Tags
endure, God is love, happiness, hope, hospitality, love one another, New American Bible, persevere, Romans, The Sophia Center for Spirituality
I was always envious of people who could quote Scripture with chapter and verse. I had my favorite passages – most of them short, like “God is Love” – but was usually only vaguely aware of where to find them in the Bible. The exception was Romans 12:12 (most likely because of the double 12) that reminded me to “base your happiness on your hope in Christ.”
I read the first lectionary text for today (ROM 12:9-16) at least three times looking for my favorite line, disappointed at not seeing it there. I concluded finally that perhaps the translation had been updated from my 1970 edition of the New American Bible. It finally occurred to me during my third attentive walk through each line that the whole text is an amazing pattern for life! Here’s a smattering of it. See if you don’t agree.
Brothers and sisters: let love be sincere…hold onto what is good; love one another with mutual affection; anticipate one another in showing honor…Rejoice in hope (new vs. 12!), endure in affliction, persevere in prayer…exercise hospitality…
Which line calls to you today?
I always marvel at the way good writers can convince readers of their stated purpose or evoke emotional response just by a turn of phrase. I am also well aware of the fact that each of us is affected differently by language, given our personality, culture and life experience. That’s why I sometimes use alternate translations from the Scriptures. Today is a good example for me because I find myself responding with joy to verses in Psalm 103 from both the lectionary translation and from Ancient Songs Sung Anew: the Psalms As Poetry. A sampling of lines from each may lean you toward a favorite or may allow each to touch you in a way that expands your appreciation – or you may find a translation that suits you better than both. Take a look and see what you think.
The Sophia Center for Spirituality 